aquin nel 

Paleografía: äquin nel
Grafía normalizada: aquin nel
Traducción uno: ¿pues no hay quién? / ¿quién tiene que ?x??
Traducción dos: ¿pues no hay quién? / ¿quién tiene que ?x??
Diccionario: Carochi
Contexto:¿PUES NO HAY QUIEN?
àmonel, vel. ànel niäz? aquin nel, vel. acnelyäz? = pues no he de ir? quien auia de ir? (5.4.1)


¿QUIEN TIENE QUE ?X??
äquin nel, ò äquin nelnoço, ò äquin noçonel nechpalehuiz? = por que quien otro me ha de aiudar? (5.1.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä--